シマノバイカーズフェスティバル開催に伴う貸切営業のお知らせ

7月30日（土）、31日（日）の2日間、シマノ・バイカーズフェスティバル開催のため、
スキルアップエリア含むマウンテンバイク全コースが貸切営業となります。
一般の方のマウンテンバイクコース及びマウンテンバイクでのゴンドラ利用ができません。
ご了承くださいませ。
（※コース設営準備の為、ツイスターを29日終日クローズいたします。）

Announcement of the courses reserved for the Shimano Bikers Festival
The Skill Up Area and all the downhill courses are being reserved for the Shimano Bikers Festival taking place on July 30th(Sat.) and 31th(Sun.).
Please take note that while hikers may still ride the gondola, it will be closed to any mountain bikers not participating in the event.