いつも富士見パノラマリゾートをご利用いただき、誠にありがとうございます。

今週末にダウンヒルシリーズ開催に伴い、誠に勝手ながら一部コースの走行規制を実施させていただきます。

ご来場予定の皆さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

Thank you for coming to Fujimi Panorama Resort!

Due to the upcoming MTB race, some courses will be unavailable for public use.

We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation!

■ 走れないコース（規制対象）
10番コース

12番コース

13番コース

16番コース

芝スラ（芝生スラローム）

※上記以外のコースにつきましては、通常通りお楽しみいただけます。

■ ご来場のお客様へのお願い
大会開催期間中は、選手が高速で走行するほか、コース状況が通常と異なります。
安全確保のため、以下の点にご協力をお願いいたします。

コーステープや看板による規制エリア内への立ち入り・進入は固くお断りいたします。

コース規制を跨いだり、切ったりする行為は、他のお客様や選手との接触事故につながり大変危険です。

ライダーの皆さま同士におかれましても、周囲へのお声がけ・情報共有にご協力いただけますと幸いです。

皆さまに安全にライディングをお楽しみいただくため、スタッフ一同安全管理に努めてまいります。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

Important Notice for Our Guests
During the event, competitors will be riding at high speeds, and course conditions will differ from usual.
For your safety, we kindly ask for your cooperation with the following:

Entering restricted areas marked by course tapes or signs is strictly prohibited.

Crossing or cutting course tapes is extremely dangerous and could cause serious collisions with other riders or competitors.

We would greatly appreciate it if riders could remind and share this information with one another.

Our staff will do their utmost to maintain a safe environment so everyone can enjoy riding safely.
Thank you very much for your understanding and cooperation!